岳监寺出世未及亲辞乃翁今相寻入山年适七十父子乐甚赋诗为寿二首 其二

译文

五位老者高高地靠着紫霄峰，高低错落的山峰成群环绕，远在天边。儿孙自然有儿孙的福分，长远的劫数还给他祖父以娇宠。（此处‘长劫还他祖父娇’理解较为灵活，旨在通顺表意）

注释

紫霄（zǐ xiāo）

天空，亦指帝王所居之处或神仙所居之处。这里描绘山峰高耸接近天空之处。

劫（jié）

佛教用语，指极长的时间。这里‘长劫’表示漫长的时间。

赏析

从文学手法上看，前两句运用描写的手法，‘五老亭亭靠紫霄，高低群绕万峰遥’勾勒出一幅宏大的山水画卷，五老峰靠着紫霄的景象壮观，周围群峰环绕，给人以开阔、雄伟之感，远近结合，富有层次感。在情感表达方面，后两句‘儿孙既有儿孙福，长劫还他祖父娇’传达出一种豁达的家族情感，既有对儿孙自有福分的释然，又有对祖父的一种敬重与亲昵之感。在意境营造上，前两句的山水画面为这种家族情感提供了一种开阔、深远的背景，仿佛家族的传承如同这山川一般长久。主题思想上，这首诗通过对山水景色的描绘引出家族中祖孙之间的情感关系，体现了一种豁达包容的家族观念。

速览

《岳监寺出世未及亲辞乃翁今相寻入山年适七十父子乐甚赋诗为寿二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、豁达、家族情、抒情。五老亭亭靠紫霄，高低群绕万峰遥。 儿孙既有儿孙福，长劫还他祖父娇。