四季雁四首 其一

译文

柳丝刚刚垂落（的时候）就急忙开始盘算着归家之事，那万里平沙之处就是我的故乡。不要说南方有诸多辛劳之事，不越过潼关就徒然地揣度（北方之事）。

注释

柳线

指柳条细长如线。多用以形容春天的景色。

平沙

指广阔的沙原。如杜甫《后出塞五首》中的‘平沙列万幕，部伍各见招。’

劳生

辛劳的生活。出自《庄子·大宗师》‘夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。’

潼关

位于陕西省渭南市潼关县北，是古代重要的关隘。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳线初垂归计忙’运用了拟人的手法，将柳丝垂落的自然现象与归计联系起来，仿佛柳丝也有着归家的急切。‘平沙万里是吾乡’一句营造出一种开阔而又略带思乡哀愁的意境，通过对平沙万里这种宏大景象的描绘，强调家乡在心中的重要性。情感表达上，诗中透露出浓烈的思乡之情，归雁思念着平沙万里的故乡，并且表现出对南方‘劳生事’的厌倦。主题思想围绕着思乡与对自身处境的厌倦展开，借归雁之口表达了对远方家乡的思念以及对当下生活的一种疲惫感。

速览

《四季雁四首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡、厌世、借物喻人、春景。柳线初垂归计忙，平沙万里是吾乡。 休言南国劳生事，不度潼关漫度量。