四季雁四首 其二

译文

黄色的云像雾一般，这是往昔的生活景象，回首向南洲望去，路途遥远。大雁饮食栖息已经忘却作客的愁苦，鸣叫飞翔时不知不觉夕阳已经西斜。

注释

赊（shē）

这里表示遥远、长的意思，如古诗‘万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，入我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？’中的‘同行十二年’的‘十二’表示多，‘赊’也有类似的表意效果。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄云如雾旧生涯’运用比喻的手法，将黄云比作雾，生动地描绘出大雁曾经生活环境的朦胧感。‘回首南洲道路赊’通过描写大雁回首遥望南洲，展现出一种空间上的距离感，‘赊’字体现路途的遥远，渲染出一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面，前两句暗示大雁对往昔生活和遥远故乡的一种怀恋。而后两句‘饮啄已为忘客苦，飞鸣不觉夕阳斜’则有一种旷达之感，大雁似乎已经忘却作客的愁苦，在飞鸣中度过时光，连夕阳西斜都未曾察觉，这里既有对大雁随遇而安的一种写照，也隐隐透露出时光流逝的微妙情感。在意境营造上，整首诗描绘出一幅大雁在黄云迷雾中生活，时而回首故乡，时而自在飞鸣的画面，画面感十足。主题思想上，表达了对大雁生活状态的一种描述与感慨，既有对其远离故乡的同情，也有对其旷达态度的欣赏。

速览

《四季雁四首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡、旷达、写景、抒情。黄云如雾旧生涯，回首南洲道路赊。 饮啄已为忘客苦，飞鸣不觉夕阳斜。