关中吟十首 其五

译文

过去的事情难以用现在的情况来评判，沉重的枪和锁子甲暴露在平原之上。早知道一箭就能平定千山万水，就可以把马系在垂柳之下到村子里去买酒了。

注释

沉鎗（chén qiāng）

沉重的长枪。‘鎗’同‘枪’，是古代兵器。

锁甲（suǒ jiǎ）

一种铠甲，这里泛指战争装备。

赏析

从文学手法上看，前两句‘旧事难为此日论，沉鎗锁甲暴平原’运用了写实的手法，描绘出一种凝重、充满战争痕迹的画面，‘沉鎗锁甲’这一意象直接点明战争场景，给人以强烈的视觉冲击。后两句‘早知一箭千山定，系马垂杨沽酒村’则是运用了假设和对比的手法，通过‘早知’引出一种假设的美好情境，与前面战争的残酷形成鲜明对比。在情感表达方面，前两句表达出对往昔战争的一种深沉的思考，有一种凝重、沧桑之感。而后两句则流露出对和平宁静生活的向往之情。在意境营造上，前两句塑造出一种战争过后，荒原上遗留着战争装备的萧索意境；后两句则描绘出一幅和平时期，在乡村垂杨下系马沽酒的惬意画面。主题思想上，通过对战争与和平两种情境的描述与对比，反映出对战争的反思以及对和平生活的渴望。

速览

《关中吟十首 其五》是明代诗人释函是的作品，主题为战争诗、思古、对比、向往和平。旧事难为此日论，沉鎗锁甲暴平原。 早知一箭千山定，系马垂杨沽酒村。