关中吟十首 其七

译文

黄石公传授的兵书成就了汉王刘邦（的帝业），哪里知道（黄石公）最初本来是为了韩国谋划的呢。实在可叹（张良）折断手臂（博浪沙刺杀秦始皇）又何曾达到目的，（像）面对墙壁苦心钻研（黄石公兵法）也是徒然辛劳。

注释

黄石书

黄石公的兵书，传说黄石公传授给张良《太公兵法》，此为张良辅佐刘邦成就帝业的重要凭借。

王汉高

使汉王刘邦称王，这里的‘王’作使动用法，刘邦在楚汉相争中胜出后建立汉朝称帝。

焉知

:哪里知道，‘焉’为疑问代词，表示哪里。

堪嗟

可叹，‘堪’表示可、能，‘嗟’为叹息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的手法。首句叙述黄石公传书给刘邦的故事，次句则进行议论，点出黄石公初衷为韩的事实，这种先叙后议的方式使得诗歌层次分明。在情感表达方面，诗人表达出一种对世事无常、壮志难酬的感慨。诗中张良最初为韩国复仇，虽有种种努力如博浪沙刺秦（断臂之勇事），以及后来研习黄石公兵法，但最终结果却与初衷背离，刘邦成就帝业，这中间透露出一种无奈与叹惋。在意境营造上，通过历史故事的叙述营造出一种沧桑、厚重的氛围。主题思想围绕着历史人物的命运展开，表达出对命运弄人以及个人在历史洪流中渺小无力的思考。

速览

《关中吟十首 其七》是明代诗人释函是的作品，主题为咏史、感慨、叙事、议论。黄石书传王汉高，焉知初本为韩图。 堪嗟断臂何曾得，墙壁如心枉自劳。