二冬

译文

荒芜的榛丛遮蔽了远方的道路，在陡峭的岸边偶然相逢。飘落的不是残雪，（梅花）横斜着身姿傲然于古松之上。眼中无视那昏暗的暮色，行迹与猎人和樵夫的踪迹相混。自己觉得与天地一样旷远，随着云彩隐没于杂乱的山峰之中。

注释

荒榛（huāng zhēn）

荒芜的丛生草木。榛，本义是植物名，落叶灌木或小乔木，这里泛指丛生的草木。

绝岸（jué àn）

陡峭的河岸或岸边。绝，有陡峭、险峻之意。

烟暝（yān míng）

烟雾弥漫，天色昏暗。暝，天色昏暗。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。这里可理解为诗人自感与天地一样旷远自在的心境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“飘落非残雪，横斜傲古松”，将梅花飘落与残雪对比，又把梅花横斜的姿态与古松相比，突出梅花独特的姿态和神韵。在意境营造方面，通过“荒榛迷远道”“绝岸”“烟暝色”“乱峰”等意象构建出一种荒僻、幽远的意境，描绘出一幅冷峻而又富有诗意的画面。情感表达上，诗人借梅花表达自己高洁傲岸、遗世独立的情怀。诗中的梅花在荒僻之地独自绽放，不畏环境的恶劣，这正像诗人自己不与世俗同流合污的心境。主题思想围绕着对梅花的赞赏，进而表达诗人自身对高洁品格的追求和向往。

速览

《二冬》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、幽远。荒榛迷远道，绝岸一相逢。 飘落非残雪，横斜傲古松。 目空烟暝色，迹混猎樵踪。 自顾同寥廓，随云隐乱峰。