三江

译文

寒冷的溪流边，稀疏的影子显得很消瘦，夜晚宁静，溪水淙淙流淌。大雪厚重而身上的衣服单薄，烟雾浓重伴随着月亮降临。如果不是因为惊起那如碎玉般的声响（冰裂声之类），又到哪里去寻觅那枯木桩呢。向四周眺望，江山一片昏暗，冷冷清清地独自倚靠在窗前。

注释

淙淙（cóng cóng）

流水发出的轻柔的声音，这里形容溪水流动的声音。

碎玉

这里可理解为冰裂或者类似的清脆声响，如同玉碎一般，运用了比喻的手法。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。寒溪、疏影、夜静、雪重、烟深、江山暗等意象组合在一起，勾勒出一幅寒冷、孤寂且略显萧索的画面。从写作手法来看，首联的‘寒溪疏影瘦’通过视觉描写溪和影，一个‘瘦’字生动地写出了影的形态，给人一种纤细、伶仃之感，‘夜静水淙淙’则从听觉角度描写，动静相衬。颔联‘雪重从衣薄，烟深带月降’中，‘雪重’与‘衣薄’形成对比，突出寒冷的处境；烟和月的描写增加了画面的层次感和神秘感。颈联‘不因惊碎玉，何处觅枯桩’运用反问的手法，‘惊碎玉’可能是惊起冰裂等声响，增添了一种冷硬、孤寂中的动态。尾联‘四望江山暗，泠泠独倚窗’通过描写主人公四望所见的昏暗江山，以‘泠泠’烘托出清冷孤寂的氛围，同时‘独倚窗’的动作描写，表现出诗人的孤独寂寞之情，整首诗主题围绕着孤寂清冷的个人感受展开。

速览

《三江》是明代诗人释函是的作品，主题为孤寂、清冷、写景、视听结合。寒溪疏影瘦，夜静水淙淙。 雪重从衣薄，烟深带月降。 不因惊碎玉，何处觅枯桩。 四望江山暗，泠泠独倚窗。