九佳

译文

故乡的黄叶已经落尽，只有风雪陪伴着旧日的生活。孤独的山谷中春天最先沉醉，志同道合的友人如同明月在心中。怀抱香气矜持地独自居处，残梦之中害怕寒蛙的聒噪。前方的道路云雾缥缈，探寻芳草来到古老的山崖。

注释

矜（jīn）

自尊，自大，自夸。这里可理解为一种孤高、矜持的状态。

壑（hè）

山谷。常用来描绘一种空旷、幽深的自然环境。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘故园’对‘风雪’，‘孤壑’对‘同人’等，体现出律诗严谨的结构特点。在情感表达方面，既有对故园的思念之情，‘故园黄叶尽’透露出一种对往昔故乡生活的怀念和时光不再的惆怅。‘孤壑春先醉’又有一种孤独中的自适与寂寥感。‘抱香矜独处’表达出一种孤高自守的情怀，而‘残梦怯寒蛙’则微妙地传达出内心的脆弱与不安。在意境营造上，通过‘黄叶尽’‘风雪’‘孤壑’‘云烟渺’等意象，构建出一种清冷、孤寂又带有一丝神秘的意境。主题思想上，既表达了对故乡的眷恋，又体现了在孤独处境中的自我坚守与对美好事物（如芳、月）的追寻。

速览

《九佳》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡、孤独、孤高、写景。故园黄叶尽，风雪旧生涯。 孤壑春先醉，同人月在怀。 抱香矜独处，残梦怯寒蛙。 道路云烟渺，寻芳到古崖。