十四寒

译文

自从秋色变得浓重，（我）寂寞地靠着栏杆。春花盛开是多么的无限（美好），但春天到来时花却快要凋零了。如果不是因为感伤岁月将尽，又能有几个人（来赏花）呢。（我）要对那些禁受寒冷的人说，扬州的兴致可不要消退啊。

注释

阑干（lán gān）

栏杆。如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’

禁寒（jīn hán）

禁受寒冷。

岁暮（suì mù）

指年末、岁末，这里也表示时光将尽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘花发春何限，春来花欲残’将春花盛开的无限美好与春天到来花却将残进行对比，形成鲜明反差，增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，诗中流露出一种寂寞、感伤以及对美好事物消逝的叹惋之情。从‘一从秋色老，寂寞倚阑干’能感受到诗人的寂寞孤独，而对春花的描述则体现出对时光流逝、美好易逝的哀伤。在意境营造上，通过描绘秋的萧瑟、春花的盛极而衰等景象，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着时光的流转、美好事物的短暂以及诗人内心的寂寞情绪展开，既有对岁月匆匆的感慨，也有对眼前景与内心情的一种交融表达。

速览

《十四寒》是明代诗人释函是的作品，主题为感时伤逝、寂寞孤独、借景抒情、凄美意境。一从秋色老，寂寞倚阑干。 花发春何限，春来花欲残。 不因伤岁暮，能得几人看。 为语禁寒者，扬州兴莫阑。