四豪

译文

众多花草在寒冬腊月都已凋零，只有这孤芳独自辛劳。枯藤上发出寒冷的火焰（这里形容梅花似火），春色在山林水边萌动。白雪皑皑中它的光亮更加充盈，云朵低垂时它的影子显得更高。它生机萧索的状态与众不同，正在呼啸的北风中傲立。

注释

穷腊（qióng là）

农历十二月，这里指寒冬腊月。

燄（yàn）

火焰。这里用来形容梅花盛开时如火焰般的生机与艳丽。

林皋（lín gāo）

山林和水边之地。

生理（shēng lǐ）

生机、生命力。

赏析

从文学手法来看，首联‘万卉休穷腊，孤芳此独劳’运用了对比手法，将众多花卉在寒冬凋零与梅花独自开放形成鲜明对比，突出梅花的坚韧。颔联‘枯藤发寒燄，春色动林皋’采用奇特的想象，把梅花盛开比作枯藤发出寒焰，富有创意地展现梅花带来的春色之感，同时动静结合，‘枯藤’为静，‘发寒燄’为动。颈联‘雪暗光逾满，云低影自高’通过描写环境来衬托梅花，雪暗更显梅花的光亮，云低更显梅花影子的孤高，以景衬物。情感表达上，诗人借梅花表达了对孤高、坚韧品质的赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘出寒冬中梅花独立，周边是枯藤、白雪、低云等萧索又冷冽的环境，营造出一种孤寂、清冷又高雅的意境。主题思想围绕着对梅花孤高品格的歌颂展开。

速览

《四豪》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物、孤高、坚韧、写景。万卉休穷腊，孤芳此独劳。 枯藤发寒燄，春色动林皋。 雪暗光逾满，云低影自高。 萧条生理别，方啸北风号。