九青

译文

想要折下（它）却不忍心寄出去，晴朗的窗前有一瓶（它的）清香。寂静孤独的时候需要它来作为借鉴，可是有谁能听到（它带来的）消息呢。喜爱白雪惊叹（它）与（自己）同色，在烟霭之中独自清醒。更富有寒冬腊月的韵味，一只孤雁飞下寒冷的小洲。

注释

堪

能够，可以。如‘不堪一击’。

鉴

镜子，这里作借鉴、参照解。

饶

富有，多。

穷腊

农历十二月，指寒冬腊月。

汀

水边平地，小洲。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用了象征和对比的手法。如‘爱雪惊同色，和烟浑独醒’，将所咏之物与雪作比，以雪的洁白象征其纯净，‘独醒’又与周围环境形成对比，突出其独特性。在情感表达方面，诗中弥漫着一种寂寥、孤高的情绪，像‘寂寥须此鉴，消息可谁听’直接表达出无人理解的孤独感。在意境营造上，通过描绘晴窗下的香瓶、与雪同色之物、寒汀孤雁等景象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着孤独寂寞、高洁自守展开，诗人借对事物的描写，抒发自身不被理解却坚守自我的情怀。

速览

《九青》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物、寂寥、孤高、清冷。欲折不堪寄，晴窗香一瓶。 寂寥须此鉴，消息可谁听。 爱雪惊同色，和烟浑独醒。 更饶穷腊韵，孤雁下寒汀。