十蒸

译文

篱笆已难以展现色彩，山间寒冷让人难以承受。纯净的胸怀可以面对山石，清幽的韵味却让人怀疑是僧人（所有）。寒冷的腊月有往昔的憾恨，昔日也曾有过春光。在寒霜之中有谁可以思念，让我独自登临（感伤）。

注释

篱落（lí luò）

篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。常见于田园诗中，如‘篱落疏疏一径深’。

素襟（sù jīn）

本心，亦指平素的襟怀。

幽韵（yōu yùn）

幽深的韵味。

冻腊（dòng là）

寒冬腊月。腊，本是古代在农历十二月里合祭众神的一种祭祀活动，因此农历十二月叫腊月。

凭陵（píng líng）

有登临、占据等意思，这里指登临感伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘篱落难为色，山寒情不胜’，通过描写篱落无色、山寒的景象，烘托出一种清冷、孤寂的氛围，为下文的情感抒发奠定了基调。‘冻腊他年恨，春光昔日曾’则是今昔对比，把当下寒冬腊月的萧索与往昔春光的美好相对比，强化了内心的遗憾与惆怅之感。在情感表达方面，诗中弥漫着一种孤寂、落寞、惆怅的情绪。从意境营造来说，整首诗营造出一种寒冷、萧瑟、孤寂的意境，无论是寒冷的山、无色的篱落，还是霜中的独自凭陵，都让读者感受到一种深深的寒意与孤寂。主题思想上，诗人借寒冬的景象表达自己内心的孤寂、对往昔美好的怀念以及对现状的无奈与惆怅。

速览

《十蒸》是明代诗人释函是的作品，主题为借景抒情、孤寂感、今昔对比、清冷意境。篱落难为色，山寒情不胜。 素襟堪对石，幽韵却疑僧。 冻腊他年恨，春光昔日曾。 霜中谁可念，令我独凭陵。