十二文

译文

荆南之地梅花似雪的景象只是空闻其名而心怀遗憾，等到地老天荒才见到你（这里的你应是指梅花）。雨过天晴的景色下，你（梅花）如同能感悟事物的高人，正襟危坐好似卓然不群。稀疏的影子错落有致在春天来临之前就开始萌动，皎洁寒冷的光芒在夜半之后更加分明。我挑着一担枯藤探寻不尽你的美妙，早晨的烟霭和夜晚的明月又为谁沉醉呢。

注释

霁色（jì sè）

雨后初晴的景色

离离

这里形容梅花疏影错落有致的样子，原义有繁茂的意思

后夜分

夜半之后，‘夜分’在古文中有夜半的意思

醺

这里可理解为沉醉，有使动的意味

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘霁色同人能悟物，正襟危坐若无群’将梅花拟人化，赋予其人的感悟能力和卓然不凡的神态，使梅花形象更加生动鲜活。在情感表达方面，诗中表达了对梅花的喜爱与倾慕之情，‘荆南似雪恨空闻，地老天荒始见君’中‘恨空闻’与‘始见君’的对比，体现出诗人长久以来对梅花的渴望见到的心情。在意境营造上，诗中描绘出一幅富有诗意的画面，有荆南似雪的想象、梅花的疏影寒光，还有朝烟暮月等景象，营造出一种清幽、冷寂又带有诗意的意境。主题思想围绕着对梅花的赞赏展开，通过对梅花姿态、神韵以及与周围环境的描写，表达出诗人对梅花独特的情感。

速览

《十二文》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物、抒情、清幽、拟人。荆南似雪恨空闻，地老天荒始见君。 霁色同人能悟物，正襟危坐若无群。 离离疏影先春动，皎皎寒光后夜分。 一担枯藤探不尽，…