十四寒

译文

高高地挺拔峻峭，天地之间显得很宽阔，几枝清瘦的枝干独自承受着微微的寒意。只是让雪花飘落在这充满灵气的园子里，不和樱桃一起被放在玉盘中进献。满山的落叶闪耀着光亮，乱云之下深谷中的影子一团团的。穿着羽衣白发苍苍之人徒然相对，错误地把它比作华山、嵩山在石头上观赏。

注释

嶒崚（céng líng）

形容山势高峻。

灵苑

充满灵气的园子。

含桃

樱桃的别称。

璨璨（càn càn）

明亮的样子。

团团

圆的样子。

羽衣

指道士或神仙所穿的衣服，这里可指代仙人或超凡之人。

皓首

白头，指年老。

华嵩

华山和嵩山，代指名山。

赏析

从文学手法上看，首联‘高放嶒崚天地宽，几枝清瘦自轻寒’通过描写事物的高峻清瘦之态勾勒出画面，其中‘高放嶒崚’直接描绘出外形的高耸险峻，‘几枝清瘦’则从细处着笔，以拟人手法写出枝干的清瘦姿态，两种形态相互映衬。颔联‘只教杂雪披灵苑，不共含桃荐玉盘’运用对比手法，将与雪相伴和不与樱桃同盘对比，突出其高洁。颈联‘落叶满山光璨璨，乱云深谷影团团’是写景的佳句，‘璨璨’‘团团’叠词的使用，生动地描绘出落叶满山的光亮和深谷云影的形态，增强了画面感。尾联‘羽衣皓首空相对，错比华嵩石上看’中‘羽衣皓首’描绘出人的形象，与前文所写之物相对，在情感表达上，全诗透露出一种高洁、清冷、孤寂的情感。诗中的意象组合营造出一种清幽、孤寂、高旷的意境。主题思想上，可能是借物喻人，表达自己不与世俗同流合污，坚守高洁品性的情怀。

速览

《十四寒》是明代诗人释函是的作品，主题为高洁、写景、孤寂、清幽。高放嶒崚天地宽，几枝清瘦自轻寒。 只教杂雪披灵苑，不共含桃荐玉盘。 落叶满山光璨璨，乱云深谷影团团。 羽衣皓首空相对，…