三肴

译文

漫长的夜空里朦胧地挂着一弯月牙，清冷的稀疏花蕊在荒郊野外绽放。只是忧愁从古至今都没有春天的景色，独自怀抱寒香与石头巢穴相伴。隐逸之士踏过剩下的园中小径上的积雪，老和尚长久地陪伴着半间茅屋。孤独地繁荣却是因为比众花早开，等到百花盛开的时候就如同掉落的匏瓜一样被人笑看。

注释

空蒙（kōng méng）

形容景色迷茫，这里指夜空月色朦胧的样子。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

终古

久远，往昔。这里表示从古至今。

寒香

清冷的香气，这里指梅花之类早开的花散发的香气，常用来指代早开的花。

三径

指归隐者的家园。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。

孤荣

孤独地繁荣、荣耀，这里指早开的花独自盛开。

落匏（luò páo）

掉落的匏瓜，比喻被弃置不用。匏，是一种葫芦。

芳菲

花草盛美，这里代指百花盛开的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写与抒情相结合的手法。首联通过‘永夜’‘空蒙’‘泠泠’等词，营造出一种清冷、孤寂的氛围，对月下荒郊疏蕊的描写奠定了全诗的基调。颔联‘只愁终古无春色，独抱寒香共石巢’直抒胸臆，表达出一种对自身处境的忧愁之感，将花拟人化，赋予其情感。颈联以‘逸士’‘老僧’来映衬，进一步强化孤寂、清冷的意境。逸士踏雪、老僧伴茅，画面感十足，从侧面烘托出所咏之物的孤独寂寥。尾联‘孤荣却为群英早，但到芳菲笑落匏’中，‘孤荣’‘笑落匏’运用对比，将早开之花的孤独荣耀与百花盛开时的落寞相对比，富有哲理。情感表达上，全诗充满了孤寂、忧愁、不被理解的情感。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂、荒僻的意境。主题思想上，借物抒情，以花自比，表达出一种超尘脱俗却又有孤独寂寞之感，同时也蕴含着对自身境遇的思考。

速览

《三肴》是明代诗人释函是的作品，主题为孤寂、借物抒情、清冷、早开之花。永夜空蒙月一梢，泠泠疏蕊破荒郊。 只愁终古无春色，独抱寒香共石巢。 逸士踏馀三径雪，老僧长伴半间茅。 孤荣却为群英早，…