五歌

译文

在空中飞舞带着雪影身姿摇曳，众多的雪花飘落在幽静的山岩上。千树之上的冻云还未消散尽净，一溪的寒月又能怎样呢？那光芒凌驾于北斗之上好似长剑，大雁在清霜中鸣叫如同高歌。在古寺深沉的钟磬声之外，有人含情脉脉地站在山弯处。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容雪花在空中飞舞的姿态。

落落

形容多而连续不断的样子。

销

消散，在这里指冻云渐渐散去。

含睇（hán dì）

含情而视。

山阿（shān ē）

山的曲折处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写，如“飞空带雪影婆娑”通过视觉描写雪花在空中飞舞的姿态，动静结合，‘影婆娑’赋予雪花动态美。‘千树冻云销不尽，一溪寒月又如何’运用对偶，句式整齐，增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，全诗透着一种幽冷孤寂的情感，像诗中的雪、寒月、清霜等意象，营造出清冷的氛围，表达出诗人内心的寂寥之感。在意境营造上，通过描写雪、幽岩、冻云、寒月、古寺等景象，构建出一个幽冷、静谧、深邃的意境。主题思想上，或许是诗人借景抒情，表达自己在清冷环境中的情思或者是一种遗世独立的情怀。诗中的‘光凌北斗疑长剑’又带有一种豪迈之感，使得整首诗在幽冷孤寂之中又不失大气。

速览

《五歌》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、孤寂、幽冷、动静结合。飞空带雪影婆娑，落落幽岩亦自多。 千树冻云销不尽，一溪寒月又如何。 光凌北斗疑长剑，雁叫清霜当浩歌。 古寺森森钟磬外，…