九青

译文

世间万物都昏昏沉沉如同沉醉未醒，淡淡的云、朦胧的月依傍着山亭。若是怜惜在寒冬腊月里率先开放，更加欣喜初春的寒冷还未让花凋零。花朵容易像千颗白色珍珠散落，曾经与几枝柳色一样青葱。如此清幽的姿态我也惭愧与它错过，每天夜里在溪边屋子半掩着门。

注释

沈沈（chén chén）

形容深沉、浓重的样子，这里描绘出一种万物沉静的状态。

澹（dàn）月

清淡的月亮。

冻腊（dòng là）

寒冬腊月。

零（líng）

凋零、飘落。

扃（jiōng）

关闭，这里指半掩着门。

赏析

从文学手法上看，首联‘万象沈沈醉不醒，微云澹月倚山亭’运用了拟人的手法，‘沈沈醉不醒’将万象拟人化，描绘出一种静谧、朦胧的氛围，仿佛世间万物都沉浸在一种沉睡的状态中，‘倚’字又把微云和澹月写得如同有依靠般亲昵。颔联‘若怜冻腊为先放，更喜春寒尚未零’则通过描写花在寒冬开放且未被春寒凋零，表达出对花坚韧的赞赏。颈联‘容易珠离千颗白，曾同柳色几枝青’通过‘珠离’形象地写出花朵凋落的样子，同时用‘曾同柳色’回忆花与柳相伴的景象，有今昔对比之感。从情感表达上，诗人对花有喜爱、怜惜、钦佩等复杂的情感交织。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、淡雅、略带孤寂的意境。主题思想上，通过对花的描写，表达了对花的赞美以及与花失之交臂的遗憾之情。

速览

《九青》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、抒情、孤寂、拟人。万象沈沈醉不醒，微云澹月倚山亭。 若怜冻腊为先放，更喜春寒尚未零。 容易珠离千颗白，曾同柳色几枝青。 幽姿我亦惭相失，…