十二侵
雪里窥人雪不侵，澹香孤影百年心。
一梢烟月看同昔，去日春光又到林。
吹落为摧罗袖色，高低空笑白头吟。
菟园上苑多憔悴，别有幽根在石岑。
一梢烟月看同昔，去日春光又到林。
吹落为摧罗袖色，高低空笑白头吟。
菟园上苑多憔悴，别有幽根在石岑。
译文
在雪中窥视之人不会被雪所侵扰，那淡雅的香气和孤独的身影蕴含着百年的心境。那树梢上的烟月看起来和往昔相同，逝去的春光又来到树林间。被吹落仿佛是在摧残罗袖的颜色，（梅花）或高或低徒然地嘲笑《白头吟》（所表达的哀怨之情）。菟园和上苑中的（花草）大多已憔悴，另有清幽的根在石头边的小山上。
注释
- 澹香（dàn xiāng）
- 淡雅的香气。澹，本义为水波摇动的样子，这里引申为淡雅、淡薄。
- 菟园（tù yuán）
- 古园名，这里泛指园林。
- 上苑（shàng yuàn）
- 皇家的园林。
- 石岑（shí cén）
- 石头边的小山。岑，小而高的山。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以雪中的梅花自比，通过描写梅花的孤影、淡雅香气等特征来表达自身的情怀。在描写梅花时，“雪里窥人雪不侵，澹香孤影百年心”从雪中梅花的姿态、香气等方面入手，将梅花拟人化，赋予其“窥人”的动作和“百年心”的情感，营造出一种孤寂、清幽的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独寂寥又清高自守的情感，借梅花在雪中独自散发香气、在菟园上苑的花草憔悴时仍有幽根在石岑，表达出诗人不随波逐流、坚守自我的心境。主题思想上，借梅花展现自己独特的人格和对高洁品质的追求。
速览
《十二侵》是明代诗人释函是的作品，主题为托物言志、孤寂、清高、咏物。雪里窥人雪不侵，澹香孤影百年心。 一梢烟月看同昔，去日春光又到林。 吹落为摧罗袖色，高低空笑白头吟。 菟园上苑多憔悴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品