四支

译文

寒冷的色调笼罩着众多树木，寻觅香气只需找到一枝（花）。因为什么要再次攀折（花枝）呢，（只是）想要知道它还在树上时候的样子。

注释

拥

这里是笼罩、覆盖的意思。如‘拥被而坐’，在这里描绘寒色对千树的那种大面积笼罩的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句‘寒色拥千树，寻香只一枝’运用了对比的手法，‘千树’与‘一枝’形成鲜明的对照，突出了寻觅的那‘一枝’的独特性。在意境营造方面，‘寒色’描绘出一种清冷的氛围，奠定了全诗的基调，而‘香’又给这清冷的画面增添了一丝灵动与生气。在情感表达上，诗人对那‘一枝’表现出特别的关注，有一种珍视之感。主题思想上，可能是借对一枝花的态度，表达对独特事物的偏爱或者是对事物本质的探寻。

速览

《四支》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、对比、抒情、清冷。寒色拥千树，寻香只一枝。 何因重攀折，欲识树上时。