十一真

译文

花儿散发着香气，花儿自身却没有察觉，这香气全都给予了赏花的人。赏花的人散去后，花香如同岁月一样留存，清凉之态犹如远古的春天。

注释

泠然（líng rán）

本意为轻妙的样子，在诗中用来形容如同太古春天般清冷的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘花香花不觉’采用了拟人手法，赋予花以人的‘不觉’的状态，生动地表现出花默默散发香气的情景。接着‘都付赏花人’点明赏花者与花香的联系，有一种默默奉献与享受奉献的关系存在。‘人散香同岁’则有着一种时空的转换与交融之感，将人的离散与香的留存以及岁月相联系，有深刻的哲理意味。最后‘泠然太古春’营造出一种清冷而悠远的意境，把眼前的香与古老的春天联系起来，仿佛将读者带入一个悠远而静谧的时空之中。在情感表达上，既有对花香以及美好事物的欣赏，又有一种对时光、对世间事物关系的思索，整体意境清幽、淡雅，主题思想围绕着花、香、人以及时光展开，表达出一种对自然事物的细微感知以及对岁月和永恒的感悟。

速览

《十一真》是明代诗人释函是的作品，主题为写花、哲理、清幽、淡雅。花香花不觉，都付赏花人。 人散香同岁，泠然太古春。