九青

译文

早晨起来走到花丛之处，不知道花儿已经苏醒。只是怜惜在寒冷的时节看到它，不要惋惜它露水零落的样子。

注释

怜（lián）

喜爱；怜爱。在古汉语中常见，如‘可怜九月初三夜’中的‘怜’也是此义。

寒岁

寒冷的时节，多指冬天。

露零零

形容露水零落的样子。零，落下、凋落。

赏析

从文学手法上看，前两句‘晨起到花处，不知花已醒’运用了拟人的手法，将花赋予‘醒’这一人类才有的状态，生动地描绘出清晨花朵的生机。在情感表达方面，诗中流露出一种怜惜之情，这种情感在‘但怜寒岁见，莫惜露零零’两句中表现得很明显，诗人怜惜花朵在寒岁中生长，即使露水零落也不必惋惜，体现出诗人对花的珍视和一种淡淡的悲悯情怀。在意境营造上，通过描写清晨、寒岁、带露的花等景象，构建出一个清冷而又富有生机的画面。主题思想上，以花为主题，传达出对生命的珍视以及对美好事物在艰苦环境中生存状态的关注。

速览

《九青》是明代诗人释函是的作品，主题为写花、怜惜、拟人、清晨。晨起到花处，不知花已醒。 但怜寒岁见，莫惜露零零。