四支

译文

洗净脂粉妆容又想托付给谁呢？风烟之中景色凄凉，明月也迟迟才出现。不要忧愁春天到来就先有花叶飘落的景象，更有晚春时节花叶摇落的时候呢。

注释

铅华

qiān huá，古代妇女用的化妆品，这里指女子的美丽容貌或华美的妆饰。

凄断

qī duàn，凄凉悲切。

摇落

yáo luò，凋残，零落。

赏析

从文学手法上看，首句‘洗尽铅华欲付谁’以问句开篇，引人思考，‘洗尽铅华’这个词用得很妙，原指妇女卸妆，这里可以象征一种褪去繁华表象后的纯净状态，而‘欲付谁’则增添了一种孤独无助的情绪。第二句‘风烟凄断月明迟’描绘出一幅风烟迷茫、明月缓升的凄清画面，通过环境描写烘托出一种惆怅的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、无奈与落寞之感。从春景入手，看似在说自然中的花叶摇落，实则是借景抒情，表达对人生境遇或者某种情感归宿的感慨。在意境营造方面，风烟、明月、春景等元素构建出一种凄美、孤寂、冷清的意境。主题思想大概是对生命中繁华易逝、美好的东西难以长久留存的感叹。

速览

《四支》是明代诗人释函是的作品，主题为借景抒情、忧愁感、凄美意境、问句开篇。洗尽铅华欲付谁，风烟凄断月明迟。 莫愁春到先摇落，更有深春摇落时。