十二文

译文

在成都高卧（之人）身影杂乱众多，谁说晴日的光辉只映照文章。散发出来的剩余香气应该能飘出十丈远，是因为怜惜人们能与木樨（桂花）一同闻到。

注释

高卧

高枕而卧，通常用来形容安闲的状态，出自《晋书·陶潜传》‘尝言夏月虚闲，高卧北窗之下。’

馀香

剩余的香气，‘馀’通‘余’，在这里作形容词，用来修饰‘香’。

木樨

即桂花，是一种常见的花卉，其花朵小巧，香气浓郁，常被用于诗词中来描写香气或者秋季的景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘成都高卧影纷纷’描绘出一种人物高卧的画面，‘影纷纷’给人一种朦胧又繁杂的感觉，有视觉上的冲击力。次句‘谁谓晴光独映文’则采用反问的手法，引发读者思考，将晴光与‘文’联系起来，富有新奇感。情感表达上，诗中并没有明确的大喜大悲，更多的是一种对周围环境和事物的一种细腻的感触。在意境营造方面，诗中既有高卧的闲适画面，又有晴光映照的明亮感，还有木樨香飘的嗅觉感受，多感官结合营造出一种独特而又惬意的意境。主题思想上可能是在表达对生活中一些平常事物的关注以及对自身处境和身边美好事物之间关系的一种感悟。

速览

《十二文》是明代诗人释函是的作品，主题为闲适、写景、感物、反问。成都高卧影纷纷，谁谓晴光独映文。 放出馀香应十丈，为怜人共木樨闻。