九青

译文

蜀地郡县中有名的园子白天关闭着门户，美丽的女子欢声笑语中身姿优美。在风前像玉一样挺立是多么如梦如幻，她仍然在题诗而且酒醉还未清醒。

注释

掩扃（yǎn jiōng）

关闭门户。扃，门户。

亭亭

形容女子身材细长。也形容花木等形体挺拔。这里形容佳人的优美身姿。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜀郡名园昼掩扃’通过描写园子白天关门这一静态画面，为下文佳人的活动设置了一个相对静谧的背景。‘佳人笑语尚亭亭’中‘亭亭’一词生动地描绘出佳人的身姿仪态，动静结合，既有佳人的欢声笑语这种动态描写，又有亭亭玉立的静态美感。情感表达方面，诗人描绘出一种对佳人的欣赏与倾慕之情。在意境营造上，蜀郡名园、佳人、风前玉立等意象构建出一个充满诗意和梦幻的场景，有古典园林的宁静与佳人的灵动相融合的美妙意境。主题思想上，主要是对佳人的赞美以及对这一美好场景的记录与回味。

速览

《九青》是明代诗人释函是的作品，主题为写人、赞佳人、园林景、动静结合。蜀郡名园昼掩扃，佳人笑语尚亭亭。 风前玉立何生梦，犹自题诗醉未醒。