十一尤

译文

寒冷之意倚靠着栏杆，在阳光映照下浮动，高楼上响起的胡笛之声让满天都充满忧愁。北风吹拂，衰草纷纷倒伏直至穷尽，哪怕是新生的草在这样的环境下也会很快变白（枯萎）。

注释

阑干（lán gān）

栏杆。在古文中常被用来描绘建筑场景，如‘瀚海阑干百丈冰’等。

蓬蓬（péng péng）

这里形容草被风吹动而倒伏的样子，有杂乱、纷披之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒倚阑干映日浮’中‘寒’字奠定了全诗的冷寂基调，将无形的寒冷通过‘倚’这一拟人化动作与栏杆相连，仿佛寒意有了依托，同时‘映日浮’又将寒与阳光的映照结合，写出一种独特的视觉感受。‘高楼胡笛满天愁’运用了通感的手法，将胡笛之声与‘满天愁’相连，以听觉引发无尽的愁绪之感。情感表达上，全诗弥漫着忧愁之情，从寒景到胡笛，再到北风中的衰草，无一不烘托出这种愁绪。在意境营造方面，构建出一个寒冷、萧索且充满哀愁的意境，高楼、胡笛、衰草等意象共同组合，仿佛一幅冷色调的画卷。主题思想上，通过描绘这些景象表达出一种对世事无常、时光易逝或者是人生境遇不佳的感慨。

速览

《十一尤》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、忧愁、借景抒情、萧索。寒倚阑干映日浮，高楼胡笛满天愁。 北风衰草蓬蓬尽，任是初年亦白头。