十四盐

译文

万物凋零衰败使得花儿也神情严肃，烟雾弥漫又有那纤细的月牙。传闻中（这里的景象）好像在吴门所见的一样，可叹自己的名声最终还是被浅薄的世人嫌弃。

注释

万汇

万物，出自唐·韩愈《祭董相公文》‘五气叙行，万汇顺成。’

凋伤

草木零落枯萎，也可用来比喻人的衰败。

纤纤

形容细长的样子，这里形容月牙。

吴门

本是春秋吴都阊门，这里可理解为一个特定的地方代称。

薄世

浅薄的世俗，反映出诗人对世俗风气的看法。

赏析

从意境上看，首句‘万汇凋伤花意严’描绘出一种万物凋零的衰败景象，花似乎也带着严肃之态，奠定了一种萧索、凝重的氛围。‘烟漫漫又月纤纤’进一步渲染这种氛围，烟雾弥漫和纤细的月牙组合，给画面增添了朦胧和清冷之感。写作手法上，前两句主要是景物描写，以景衬情，后两句则是叙事与抒情相结合。诗人先描述传闻中的景象如同吴门所见，最后道出自己名姓被世嫌的感慨，在情感表达上，既有对世间炎凉的无奈，又有一种自伤自怜的情绪。主题思想围绕着个体在世间的遭遇，在外界的萧索景象映衬下，个人不被世俗所容的悲哀显得更为深刻。

速览

《十四盐》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、抒情、萧索、自怜。万汇凋伤花意严，烟漫漫又月纤纤。 传闻胜似吴门见，名姓终惭薄世嫌。