三肴

译文

淡淡的阳光遮掩着寒冷的太阳，渔船像是被冻住一样难以行驶。长江隐没了远处的山峦，枯树上覆盖着空空的鸟巢。鼯鼠想要回去却没有路，云间的僧人大概有茅草屋居住。不要忧愁在这纷杂混乱的世界里，千片大地总有一处幽深的山坳（可供安身）。

注释

薄照（bó zhào）

微弱的阳光，‘薄’表示淡薄、微弱，‘照’指光照。

寒日（hán rì）

寒冷的太阳，这里描绘天气寒冷的状况。

胶（jiāo）

这里形容船像是被冻住不能行驶，有凝滞的意思。

沈（chén）

通‘沉’，沉没、隐没的意思。

鼯鼠（wú shǔ）

一种鼠类动物，也称大飞鼠。

纷糅（fēn róu）

杂乱、混杂的样子。

深坳（shēn ào）

幽深的山坳。

赏析

从文学手法上看，首联‘薄照掩寒日，渔舟冻欲胶’中，通过‘薄照’与‘寒日’的意象组合，描绘出一种清冷、黯淡的氛围，‘冻欲胶’运用夸张手法，生动地写出了寒冷的程度使得渔舟仿佛被冻住不能动。颔联‘大江沈远岫，枯树覆空巢’，对仗工整，‘大江’对‘枯树’，‘沈远岫’对‘覆空巢’，以宏大的江景和渺小的枯树对比，营造出一种空寂、萧瑟的意境。颈联‘鼯鼠归无路，云僧盖有茅’，将鼯鼠的无路可归与云僧有茅可居进行对比，暗示出世间的不同境遇。尾联‘莫愁纷糅下，千地一深坳’是情感的一种升华，在前面描写的种种冷寂、萧瑟的景象之后，诗人表达出不要忧愁，总会有安身之处的豁达情感，主题思想上有对生活困境的感慨，也有超脱困境的乐观情怀。整个诗篇意境清冷、孤寂，充满了对自然景象细致入微的观察和对人生境遇的思考。

速览

《三肴》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、孤寂、冷寂、对比。薄照掩寒日，渔舟冻欲胶。 大江沈远岫，枯树覆空巢。 鼯鼠归无路，云僧盖有茅。 莫愁纷糅下，千地一深坳。