五歌

译文

干涸之地遇到的人很少，迷茫之处迷失道路的情况很多。泥泞的道路如同铺开的苎麻织物，珍珠美玉被抛弃在江河之中。（雪花）沾染也是因为风的力量，光芒让人怀疑是镜子中的魔影。（雪花）无心却能相信自己芬芳高洁，在寂寥的夜里又能怎样呢。（此处翻译将雪花的意象补充完整，以便更好理解原诗意境，原诗可能有所省略主语等情况）

注释

枯涸（kū hé）

干涸，枯竭。常用来形容水源等干枯的状态。

荒茫（huāng máng）

空旷迷茫，形容地域辽阔且没有方向感。

泥涂（ní tú）

泥泞的道路。

纻练（zhù liàn）

苎麻织成的布帛。这里用来形容泥涂的状态。

委（wěi）

丢弃，抛弃。在这里描绘雪花像珠玉般落入江河的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘泥涂铺纻练，珠玉委江河’，将泥涂比作纻练，把雪花比作珠玉，生动形象地描绘出雪景以及雪落之后大地的景象。在意境营造方面，诗中通过‘枯涸’‘荒茫’等词汇，构建出一种空旷、寂寥且略带凄凉的氛围。在情感表达上，诗中蕴含着一种孤独、迷茫之感，像‘枯涸逢人少，荒茫失路多’，表达出在困境之中的孤独无助，同时又有对雪花高洁品质的一种复杂情感，既赞赏其芳洁，又叹其在寥落夜里的境遇。主题思想上，诗人或许借景抒情，以雪中景象表达自己在生活中的境遇以及对自身高洁品质却面临孤寂的感慨。

速览

《五歌》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、凄凉。枯涸逢人少，荒茫失路多。 泥涂铺纻练，珠玉委江河。 染亦因风力，光疑入镜魔。 无心信芳洁，寥落夜如何。