九青

译文

（月光或星光）错落有致地在空中相互映照，稀疏地在物象之外透着清冷。溪流清澈却看不见，云层灰暗像是要完全苏醒。静坐相对不管是黄昏还是白昼，漫步吟诗走过家门庭院。烟雾浓重处有孤鹤的影子，寂寞的样子恰似我的身形。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀疏，稀稀落落的样子。常用于形容景物等。

象外（xiàng wài）

物象之外。常表示一种超脱于具体事物表象之外的境界。

泠（líng）

清凉、冷清的意思。

昏昼（hūn zhòu）

黄昏与白昼，这里表示时间。

户庭（hù tíng）

门户和庭院，指家门内的小院。

寂莫（jì mò）

同‘寂寞’，孤单冷清的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘错落空中映，萧疏象外泠’生动地描绘出天空中光影交错和清冷的景象。‘溪清不可见，云暗欲全醒’通过对比，将清澈的溪与暗云形成反差，增添画面感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独寂寞之感，诗人通过描写周围清冷的景色，如孤鹤影等，来映衬自己内心的孤寂。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、孤寂、朦胧的意境，像‘烟深孤鹤影，寂莫拟身形’就将读者带入到一个烟雾缭绕、孤鹤独影的孤寂氛围中。主题思想上，表达了诗人对自身孤独状态的一种体悟与喟叹。

速览

《九青》是明代诗人释函是的作品，主题为孤独感、写景、清冷、孤寂。错落空中映，萧疏象外泠。 溪清不可见，云暗欲全醒。 坐对无昏昼，行吟过户庭。 烟深孤鹤影，寂莫拟身形。