四支

译文

长夜沉沉听到树枝折断的声音，空旷的山林好像处在重重包围之中。佛灯刚刚黯淡下去纸窗泛白，盘香将要燃尽只有僧衣知晓。十里江楼早早吹起寒冷的风，孤舟停在沙岸吟诗迟缓而愁苦。因此回忆起平生的事情，万千忧虑平息之时两鬓已经斑白。

注释

沈沈（chén chén）

深沉的样子，这里形容长夜的寂静压抑。

香篆（xiāng zhuàn）

指焚香时所起的烟缕，因其曲折似篆文而得名。

磨衲（mó nà）

僧衣。

寒吹（hán chuī）

冷风，这里描绘出江楼环境的寒冷。

苦吟（kǔ yín）

反复吟咏，苦心推敲诗句，这里表达诗人吟诗时的愁苦状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带凄凉的氛围。从‘永夜沈沈’‘空山’‘寒吹’等词可以感受到那种长夜的压抑、山林的空寂和寒冷的侵袭。在写作手法方面，首联通过‘闻折枝’和‘百重围’的描写，以动衬静，用树枝折断的声音和空山仿佛被重重包围的感觉，突出环境的寂静和压抑。颔联的‘佛灯初暗纸窗白，香篆将残磨衲知’运用细节描写，佛灯渐暗、纸窗变白、香篆将残，从视觉和嗅觉角度细致地勾勒出环境，且赋予了无生命的事物以情感，纸窗似乎在见证佛灯的变化，磨衲仿佛知晓香篆的残损。颈联中‘十里江楼寒吹蚤，孤舟沙岸苦吟迟’，既有空间上的阔大描写‘十里江楼’，又有孤舟这样渺小孤独的意象与之对比，进一步渲染孤独愁苦之情。情感表达上，全诗弥漫着孤寂、愁苦以及对人生的感慨，尾联‘因兹忆起平生事，万虑消停鬓已丝’直接点明因为眼前的情景而回忆起平生之事，此时忧虑虽消但已两鬓斑白，充满了对岁月流逝、人生坎坷的喟叹。主题思想围绕着孤寂的境遇、人生的忧虑与对往昔的回忆展开。

速览

《四支》是明代诗人释函是的作品，主题为孤寂感、写景、愁苦情、深夜景。永夜沈沈闻折枝，空山如在百重围。 佛灯初暗纸窗白，香篆将残磨衲知。 十里江楼寒吹蚤，孤舟沙岸苦吟迟。 因兹忆起平生事，…