七虞

译文

云雾霭霭地漂浮在五湖之上，寒冷庭院中的孤岛上似在怜惜着美好的事物。靠着山岩的女子原本名为宓妃，秉持节操的孤臣本姓苏。淡雅得仿佛肌肤如玉般光洁，雪白的须发像是蘸过冰壶中的水。在更有旋风回卷之处，浅水中的小洲和荒原上照着碧绿的芦苇。

注释

蔼蔼（ǎi ǎi）

云雾密集的样子，常用来形容云气等。

骊珠（lí zhū）

宝珠，传说出自骊龙颔下，这里可能是指美好珍贵的事物。

元名（yuán míng）

原名，元通‘原’。

仗节（zhàng jié）

手持符节，古代大臣出使或大将出师，常持节以表示身份，这里可表示坚守节操。

玉粲（yù càn）

形容像玉一样光洁明亮。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常用来比喻洁白、清冷的事物或高洁的品德。

飘飖（piāo yáo）

随风飘动的样子。

浅渚（qiǎn zhǔ）

水中小块陆地，渚是水中间的小块陆地，浅渚强调其水浅的特点。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，如‘傍岩妃子元名宓’中的宓妃是古代神话中的人物，‘仗节孤臣本姓苏’可能暗指苏武等忠臣，使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的文化内涵。在情感表达上，全诗有一种清冷、孤寂之感，从‘寒庭孤屿’等意象中可以看出。在意境营造方面，通过描绘浮浮的云雾、寒庭孤屿、皓然须发等景象，构建出一个清冷、萧索又带着一丝神秘的意境。主题思想上可能是借景抒情或者借古人事迹表达自身的某种情怀，也许是诗人在孤独境遇中的自我感怀或者对某种高洁品质的向往。诗歌的每一句都像是一幅画面，从宏大的五湖到寒庭孤屿，再到具体的人物形象，最后又回归到浅渚荒原，层次丰富，且画面感极强。

速览

《七虞》是明代诗人释函是的作品，主题为孤寂、清冷、用典、写景。蔼蔼浮浮散五湖，寒庭孤屿惜骊珠。 傍岩妃子元名宓，仗节孤臣本姓苏。 澹若肌肤疑玉粲，皓然须发蘸冰壶。 飘飖更有回风处，…