十二文

译文

寒风急速吹过，白色的雪花纷纷扬扬，琼玉般的两岸被一道江水隔开。白天里雪花聚合离散难以附着在白色的物体上，在空中忽起忽灭难以形成纹路。雪花的影子沉落在池上如同千重白玉，光芒覆盖在楼头好似六瓣的雪花云。于是就在歌舞筵席上借酒力消愁，容颜消逝一直到夕阳西下。

注释

超忽

迅速貌。

琼崖

美玉般的山崖，这里形容被雪覆盖的山崖。

著素

附着在白色物体上，著（zhuó），附着。素，白色。

兴灭

产生和消失。

六出

雪花的别称，因为雪花多为六瓣。

斜曛

傍晚西斜的阳光。曛（xūn）。

赏析

从文学手法上看，首联通过“寒风”“白纷纷”“琼崖”“水分”等意象，勾勒出一幅寒江雪景图，对仗工整，给人以直观的视觉感受。颔联中“合离”“兴灭”将雪花的动态描写得细致入微，采用了拟人手法，赋予雪花以人的离合兴灭之感。颈联“影沈池上”“光覆楼头”通过描写雪花的影子和光芒，进一步渲染雪景，这里运用了视觉描写，“千重玉”“六出云”采用比喻手法，形象地描绘出雪后的景象。在情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的哀愁。从雪花的难以成形、光影变幻到最后在筵席上借酒消愁、感叹容颜消逝，暗示着时光的流逝和美好事物的难以留存。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，借雪景表达了对时光易逝、美好易消的感慨。

速览

《十二文》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、借景抒情、愁绪、时光易逝。寒风超忽白纷纷，两岸琼崖一水分。 昼里合离难著素，空中兴灭不成文。 影沈池上千重玉，光覆楼头六出云。 便向歌筵分酒力，…