八庚

译文

在云外哪有什么缘由能见到高雅的情怀呢？玉屑般的雪花在风中飘舞，一片淡泊宁静的景象油然而生。寒冷的琴弦有人在深堂里调试，冰冷的木屐下又有谁能一同在石边行走？遥望天边那山应该还在，走近溪边发现溪水更加清澈。美好的事情大多归于寂寞，就像兔园只有惠连的名声留存（却难再见到当时的盛景）。

注释

素情

纯洁的情怀，这里可引申为高雅的情怀。

玉尘

喻雪。出自白居易《酬皇甫十早春对雪见赠》‘漠漠复雰雰，东风散玉尘。’

寒弦

指寒冷天气下的琴弦，这里可理解为弹奏出清冷的音乐的琴弦。

冻屐（jī）

被冻住的木屐，木屐是一种鞋子，这里用以表现寒冷的环境。

兔园

园囿名，也称梁园，是汉梁孝王刘武所建，为游赏与延宾之所，这里代指曾经盛景之地。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，此处用其名表示曾经有才华的人，也暗示曾经的盛景中有才人的活动。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘云外’这一高远的意象和‘玉尘’（喻雪花）等营造出一种空灵、清冷的氛围，虚实结合，‘云外’为虚，‘玉尘’为实。颔联中‘寒弦’‘冻屐’等意象选择十分精妙，以具体的事物来烘托寒冷孤寂的气氛，且对仗工整。颈联‘望遥’与‘踏近’、‘天末’与‘溪边’、‘山应在’与‘水更清’两两相对，结构精巧，远近结合描写景色。情感表达上，全诗弥漫着一种寂寞、清冷、惆怅之感，从寒弦无人同调、胜事成寂寞等描写中可以体会出来。在意境营造方面，整体构建出一个寒冷、寂静、清幽而略带落寞的意境。主题思想上，表达了对往昔美好事物消逝、盛景不再的感慨与落寞之情。

速览

《八庚》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、孤寂、清冷、惆怅。云外何因见素情，玉尘风满澹然生。 寒弦人向深堂调，冻屐谁同傍石行。 望遥天末山应在，踏近溪边水更清。 胜事大都成寂寞，…