十三覃

译文

云雾堆积、徘徊、飘散又稀薄多变，春天来临之前的讯息先到达江南。常常在浅阶前飘动还像是有所留恋，想要飞过前面的山峰却只有自己知晓。白天的时候连绵的烟雾使远处的树木变得昏暗，没有灯火通宵达旦直到寒冷的佛龛（也能被照亮）。只要知道它（云雾）遮蔽日月隐藏霞光的意态，才发觉幽静的光辉蕴含着万千景象。

注释

委积（wěi jī）

堆积，聚积。可用于形容云雾等事物的状态。

薄昙（báo tán）

这里形容云雾稀薄且多变。昙有云彩密布的意思，薄昙描绘出一种薄而多变的云的状态。

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子，这里的寒龛描绘出一种清冷的带有宗教氛围的场景。

韬（tāo）

隐藏、隐蔽，如韬光养晦中的韬。这里用来形容云雾遮蔽霞光的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘常行浅砌犹疑别’将云雾人格化，赋予其似有留恋不舍的情感，生动地描绘出云雾的形态。在描写上十分细腻，通过对云雾不同状态的描写，如‘委积徘徊散薄昙’展现出云雾的多变。情感表达方面，诗中有一种淡淡的幽深感，从‘无灯通夕晓寒龛’可看出一种清冷孤寂的情绪。在意境营造上，构建出一种朦胧、幽冷的氛围，像‘当昼连烟昏远树’就描绘出烟雾笼罩树林的朦胧之景。主题思想上，借云雾的形象来表达一种对自然景象的细致观察和对幽微意境的体悟。

速览

《十三覃》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、幽冷、细腻、拟人。委积徘徊散薄昙，先春有信到江南。 常行浅砌犹疑别，欲过前山秖自谙。 当昼连烟昏远树，无灯通夕晓寒龛。 但知掩日韬霞意，…