十灰

译文

在云间张望看不到尽头，（雪花）纷纷扬扬扑向白色的尘埃。江河山川都是同样的颜色，看不到大雁飞回来。

注释

何极（hé jí）

哪里是尽头，表示非常遥远的意思。

素埃（sù āi）

白色的尘埃，在这里可以理解为白雪。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一幅苍茫的冬日雪景图。诗的前两句从天空中的视角切入，‘云里望何极’给人以一种渺远空旷之感，‘纷纷扑素埃’则写出雪花飞舞的动态之美，让画面有了动态感。写作手法上，通过描写雪花纷飞，以景写情，以雪景的苍茫来烘托一种寂静、寂寥的氛围。情感表达方面，‘不见雁飞回’暗示出一种淡淡的孤寂与思念之情，可能是思念远方之人，而大雁又未归，又或者是对往昔时光的怀念，在这一片茫茫的雪景之中，诗人内心的情感被放大。主题思想上，借雪景表达内心的情感以及对周围环境变化的一种感触。

速览

《十灰》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、冬日。云里望何极，纷纷扑素埃。 江山同一色，不见雁飞回。