古意

译文

红色的荷花生长在楚地的水湾之处，光彩鲜明如同闪烁的晨霞。还没能摘得两次，秋风就已把花朵吹落。美好的花儿不等我去采摘，身上的玉佩也没有地方值得夸赞。后悔不在青春盛年的时候，嫁给青楼人家。

注释

彪炳

文采焕发、照耀，形容光彩鲜明的样子。

烁

闪烁。shuò

时芳

应时的花卉，这里指荷花。

玉珮

古人佩挂的玉制装饰品。

盛年

青壮年。

青楼

这里指富贵人家，并非现代意义的青楼。

赏析

从文学手法来看，首联‘红荷楚水曲，彪炳烁晨霞’运用了描写的手法，以红荷在楚水之畔，如晨霞般彪炳耀眼，勾勒出一幅艳丽的画面，‘红荷’与‘晨霞’的意象相映衬，给人以色彩绚烂之感。颔联‘未得两回摘，秋风吹却花’则通过对比，荷花盛开未久就被秋风吹落，美好的事物转瞬即逝。情感表达上，诗人借荷花的迅速凋零，表达出一种时光易逝、美好难留的惆怅之情。颈联‘时芳不待妾，玉珮无处夸’进一步强化这种情感，美好的事物不等待自己，连玉佩也失去了值得夸赞的依托，有一种失落感。尾联‘悔不盛年时，嫁与青楼家’则有一种对青春虚度的悔恨，用一种看似奇特的想法，来表达自己对时光、对人生选择的无奈与追悔。在意境营造上，诗中通过对红荷的描写，从盛景到衰败，营造出一种凄美、怅惘的意境。主题思想围绕着时光易逝、美好不再，以及对往昔的追悔展开。

速览

《古意》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为感时伤逝、托物言志、凄美意境、惆怅情感。红荷楚水曲，彪炳烁晨霞。 未得两回摘，秋风吹却花。 时芳不待妾，玉珮无处夸。 悔不盛年时，嫁与青楼家。