十五删

译文

鸟儿从树上飞落，如同白色的点，这情景催得人的鬓发快要斑白了。那轻盈的身姿何曾安定过，在烟雨之中上下浮沉。

注释

斑（bān）

此处为斑白之意，指头发花白。

浮沈（fú chén）

即‘浮沉’，表示在水中或空中忽上忽下，这里引申为人生的起伏不定。

赏析

从文学手法上看，首句‘落树乌成白’通过简洁的描写勾勒出一幅画面，以乌鸟落树成白的视觉效果，运用了以动写静的手法，使画面富有动态感。‘催人鬓欲斑’则巧妙地将外物与自身联系起来，借景抒情，从眼前之景转至自身的衰老之感，情感过渡自然。‘轻质何曾定，浮沈烟雨间’继续深化这种不稳定、迷茫的感觉，把乌鸟的‘轻质’与在烟雨间的浮沉相结合，暗喻人生的漂泊无定，营造出一种朦胧、迷茫且略带惆怅的意境。主题思想上，诗中既有对时光易逝、容颜渐老的感伤，也透露出对人生无常、漂泊不定的喟叹。

速览

《十五删》是明代诗人释函是的作品，主题为感时伤事、借景抒情、惆怅、人生无常。落树乌成白，催人鬓欲斑。 轻质何曾定，浮沈烟雨间。