十二侵

译文

琼花散落于红石之间，相互映衬临近江边之处。谁能知道它枯落之后，更有那深深的白云（悠悠相伴）。

注释

琼花（qióng huā）

一种美丽的花，常被视为珍异花卉。

丹石（dān shí）

红色的石头。

掩映（yǎn yìng）

彼此遮掩而互相衬托。

江阴（jiāng yīn）

指长江南岸。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了视觉描写，‘琼花散丹石’，一‘散’字将琼花与丹石的布局巧妙呈现，仿佛一幅静态的画面在眼前展开，给人以美感。‘掩映临江阴’进一步点明地点，丰富画面内容。后两句则采用了对比手法，‘枯落’与‘白云深’形成鲜明对比，枯落象征着消逝与衰败，而白云深则有一种悠远、空灵、永恒的感觉。从情感表达方面，诗中蕴含着一种对自然之物的怜惜，琼花枯落引发诗人感慨。在意境营造上，前两句构建出江边琼花与丹石相互映衬的优美画面，充满生机，而后两句则转为一种略带孤寂、空灵的意境。主题思想上，通过琼花的荣枯变化以及与白云的对比，或许传达出对世间万物兴衰无常的思考，以及对自然永恒性的一种敬畏。

速览

《十二侵》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、怜惜、兴衰、空灵。琼花散丹石，掩映临江阴。 谁知枯落后，更有白云深。