题豫章馆
杨柳映春江，江南转佳丽。
吴门绿波里，越国青山际。
游宦常往来，津亭暂临憩。
驿前苍石没，浦外湖沙细。
向晚宴且久，孤舟冏然逝。
云留西北客，气歇东南帝。
独有萋萋心，谁知怨芳岁。
吴门绿波里，越国青山际。
游宦常往来，津亭暂临憩。
驿前苍石没，浦外湖沙细。
向晚宴且久，孤舟冏然逝。
云留西北客，气歇东南帝。
独有萋萋心，谁知怨芳岁。
译文
杨柳映衬着春江，江南变得更加秀丽。吴地的门扉隐于绿波之中，越国的青山连绵于边际。为官者常常往来于此，在渡口的亭子暂时休憩停留。驿站前的苍石被淹没，水浦外的湖沙细腻。傍晚时分宴饮良久，孤舟悄然远去。云彩留住西北的游子，帝王之气在东南停歇。只有那萋萋的愁绪，谁能知晓怨恨这美好的年华。
注释
- 豫章
- 古郡名，在今江西南昌。
- 佳丽
- 美丽，美好，这里指景色优美。
- 游宦
- 外出求官或做官。
- 津亭
- 渡口的亭子。
- 临憩
- 临时休息，憩，qì。
- 冏然
- 明亮的样子，这里形容孤舟远去的样子，冏，jiǒng。
- 萋萋
- 草木茂盛的样子，这里用以形容愁绪如同茂盛的草木，绵绵不绝。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅江南的秀丽画卷，从杨柳春江到吴门越山，再到驿站、湖沙等，构建出一个开阔又富有层次的江南景象，营造出一种既明媚又略带惆怅的意境。写作手法上，开篇以景起兴，通过描写江南的美景引出下文。中间叙述了游子（游宦者）的经历，如‘游宦常往来，津亭暂临憩’，将人物活动融入景色之中。结尾直抒胸臆，‘独有萋萋心，谁知怨芳岁’表达出一种难以言说的幽怨情绪。情感表达方面，诗人既有对江南美景的欣赏，也有游宦之人的漂泊感和对时光流逝的哀怨之情。主题思想围绕着江南景色、游宦经历以及由此产生的复杂情感展开。
速览
《题豫章馆》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为写景、游宦、惆怅、江南。杨柳映春江，江南转佳丽。 吴门绿波里，越国青山际。 游宦常往来，津亭暂临憩。 驿前苍石没，浦外湖沙细。 向晚宴且久，孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品