二冬

译文

想要朝着冰霜之地去追寻高远的踪迹，即使蓝关的道路被冰雪封住马蹄又有何可惜。已经甘愿让自己的朽骨埋葬在江边的瘴气之地，却仍然怨恨那层层叠叠的秦地的云彩。

注释

江瘴（jiāng zhàng）

江边有瘴气的地方。瘴，瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

秦云（qín yún）

秦地的云，这里可能指代秦地或者与秦地相关的事物，可象征一种阻碍力量。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲向冰霜慕远踪’直抒胸臆，表达出一种对远方的向往和追求，‘冰霜’营造出一种寒冷、艰难但又充满高洁感的意境。‘蓝关何惜马蹄封’运用典故，蓝关雪拥马不前，这里表达出不惧艰难险阻的决心。情感表达上，诗中既有对远方的憧憬，又有一种壮志难酬的悲愤。诗人表示已甘朽骨埋江瘴，体现出一种无奈的牺牲精神，然而‘犹恨秦云千万重’又将这种无奈和怨恨表现出来，秦云象征着某种阻隔力量，可能是仕途的阻碍或者是理想和现实之间的距离。整体意境悲壮、苍凉，主题思想围绕着理想与现实的矛盾冲突，在面对重重困难时内心的不甘与悲愤。

速览

《二冬》是明代诗人释函是的作品，主题为壮志难酬、苍凉、抒情、用典。欲向冰霜慕远踪，蓝关何惜马蹄封。 已甘朽骨埋江瘴，犹恨秦云千万重。