三江

译文

昨夜乘着风敲响山间的窗户，惭愧的是华亭仍然隔着江水。不要说骊珠容易被见到，乖龙即使左耳被割下也难以降服。

注释

骊珠（lí zhū）

传说出自骊龙颔下的宝珠。在古文中常用来比喻珍贵的人或物。

乖龙（guāi lóng）

传说中的孽龙。

惭愧（cán kuì）

这里是感慨、感叹的意思，不同于现代表示羞愧的语义。

赏析

从文学手法上看，首句‘乘风昨夜扣山窗’运用了拟人的手法，‘扣’字将风人格化，生动地描绘出风似乎带有主观意识地敲响山窗这一情景，给画面增添了动态感。在情感表达方面，‘惭愧华亭尚隔江’表达出一种略带遗憾和惆怅的情感，‘惭愧’一词在这里不是现代汉语中的愧疚之意，而是带着一种因客观情况而有所感慨的情绪。在意境营造上，诗中既有乘风的灵动之感，又有隔着江水的那种距离感和朦胧感。主题思想上，后两句‘莫道骊珠容易见，乖龙左耳割难降’似乎是在传达一种事物难以获取或难以征服的观念，骊珠象征着珍贵的事物，乖龙则是强大难以制服的象征，暗示人生中面临的一些挑战或者珍贵事物并非轻易可得。

速览

《三江》是明代诗人释函是的作品，主题为借物喻理、惆怅、拟人、距离感。乘风昨夜扣山窗，惭愧华亭尚隔江。 莫道骊珠容易见，乖龙左耳割难降。