八齐

译文

汹涌奔腾不能越过高大的山岳，缭绕的云雾还能够遮蔽偏僻的小路。一眼望去，风烟弥漫在古老的山洞，长安怎么比得上西山的晚峰呢。

注释

崩腾（bēng téng）

动荡、纷乱，这里形容一种汹涌奔腾的状态。

凌（líng）

越过、超越。

缭绕（liáo rào）

回环盘旋。

堪（kān）

能够，可以。

蹊（xī）

小路。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将长安与晚峰西进行对比，在这种对比中突出对晚峰西的喜爱。在意境营造方面，诗中描绘了崩腾的景象、缭绕的云雾、风烟弥漫的古洞以及晚峰西的景色，营造出一种或壮阔或幽深的意境。情感表达上，透露出对晚峰西的偏爱，对眼前这一片自然景色的钟情，似乎有一种厌弃长安喧嚣的情绪在其中。主题思想大概是表达对自然山水的喜爱，以及对世俗之地的某种疏离感。

速览

《八齐》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、对比、抒情、山水。崩腾未可凌高岳，缭绕还堪隐别蹊。 一望风烟迷古洞，长安争似晚峰西。