十一真

译文

桂花的叶子在春天轻轻飘舞，皎洁美好，在影娥池畔趁着美好的时光。飘到空中更高处没有栖息的地方，却笑人间沉醉于白雪。

注释

影娥池

汉代未央宫中池名，本凿以玩月，后以指清澈鉴月的水池。

芳辰

美好的时光，多指春季。

玉尘

此处喻指雪。出自唐·白居易《酬皇甫十早春对雪见赠》‘漠漠復雰雰，东风散玉尘。’

赏析

从文学手法上看，首句‘皎皎轻飘桂叶春’运用了视觉描写，‘皎皎’生动地描绘出桂叶的洁白明亮的样子，直接点出描写对象且给人以鲜明的画面感。‘影娥池畔趁芳辰’点明地点与时间，影娥池畔这一地点增添了一种神秘、优美的氛围，‘趁芳辰’则有一种珍惜美好时光之感。从情感表达上，诗中通过对桂叶飘舞的描写，以及其飘到空中无栖处的境遇，最后却笑人间醉玉尘，有一种超脱尘世的情感，同时也包含着对人间某些现象的一种戏谑与淡然。在意境营造方面，诗中构建了一个桂叶飘舞，影娥池畔的优美场景，既有自然之美又带有神秘色彩，随着桂叶飘向更高处，意境变得空灵起来。主题思想上，可能是借桂叶的境遇表达一种对自身处境的思考以及对人间万象的看法，有一种旷达、超逸的情怀。

速览

《十一真》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、超脱、空灵、戏谑。皎皎轻飘桂叶春，影娥池畔趁芳辰。 凌空更上无栖处，却笑人间醉玉尘。