六麻

译文

破旧的僧衣蒙着头度过暮年岁月，寒冷深切的时候也常常发出长叹。自古以来在那朝堂之外，也有像幽兰一样的人哀伤着日薄西山（比喻王朝的衰败）。

注释

破衲（nà）

破旧的僧衣。衲，僧衣，常用许多碎布补缀而成，这里代指破旧的衣物。

岁华

岁月，时光。

长嗟（jiē）

长久的叹息。嗟，叹息。

甲子

这里可指代朝廷之事。古代以天干地支纪年，甲子为干支之一，也常被用来代指时间、世事等。

幽兰

兰花，常被视为高洁、美好的象征。在这里以幽兰喻人，指高洁之人。

赏析

从文学手法上看，首句'破衲蒙头老岁华'通过描写人物形象，一个穿着破衲、蒙头的老者形象跃然纸上，给人以直观的画面感，直接点出人物的状态和所处的暮年时光。'寒深时亦动长嗟'中'寒深'不仅是自然环境的寒冷，更是烘托出内心的凄凉，'长嗟'则直白地表达出人物的情绪，长叹之中蕴含着无限的感慨。此句情景交融，用寒冷的环境来渲染悲哀的情绪。后两句'古来甲子朝门外，亦有幽兰哀日斜'运用典故，'甲子朝门'可指代朝堂之事，'幽兰'常被视为高洁的象征，这里将高洁之人与'哀日斜'（象征王朝的衰败之类的情况）联系起来，以古喻今，拓展了诗歌的时空维度，使诗歌的内涵更加丰富和深刻。从情感表达上，整首诗弥漫着一种对世事沧桑、人生暮年以及王朝命运（可推测）的哀伤、感慨之情。在意境营造方面，营造出一种凄凉、萧瑟又带有深沉历史感的意境。主题思想上反映了对岁月流逝、人事兴衰的悲叹。

速览

《六麻》是明代诗人释函是的作品，主题为暮年感、哀伤情、情景融、用典故。破衲蒙头老岁华，寒深时亦动长嗟。 古来甲子朝门外，亦有幽兰哀日斜。