九青

译文

千峰的峰顶原本的青色在白雪的覆盖下消失不见，在那迷茫空阔之处有清醒之人。寒冷的狂风忽然从空中刮起，不相信美玉般的雪花会落满夜晚的庭院。

注释

空蒙（kōng méng）

迷茫、缥缈的样子，多形容烟雾、雨雾等景色。如苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。’

寒飙（hán biāo）

寒冷的狂风。飙，本义为暴风、疾风。

瑶华（yáo huá）

本指美玉，这里用来比喻雪花，形容雪花的洁白美好。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比手法，以‘白尽’和‘青’对比，描绘出积雪覆盖山峰的景象，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，‘空蒙之内有人醒’构建出一种空灵、静谧又带有一丝孤独的氛围，‘空蒙’一词增添了环境的幽深感，而‘醒’字则像是在这茫茫天地间的一个独特存在。情感表达上，有一种孤高、清冷之感。主题思想上，通过对自然景象的描写，传达出一种对自然变化的深刻感受以及一种遗世独立的心境。最后一句通过‘不信’一词，赋予了诗歌一种主观的情感色彩，仿佛诗人在对自然现象发出自己的质疑，进一步深化了诗歌的韵味。

速览

《九青》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、清冷、孤高、对比。白尽千峰峰顶青，空蒙之内有人醒。 寒飙忽起从空下，不信瑶华满夜庭。