对酒吟

译文

不停地走啊，太阳即将西沉，荒僻的村落和古老的坟冢没有人烟踪迹。荆棘丛生、草木蒙茸之处有一只鸟在啼鸣，屡次高唱着‘提壶沽酒吃’。古人因得不到足够的酒而心怀遗憾，这种遗恨的情绪通过精灵（此处或指鸟）流传下这样的曲子。传话给世上的各位少年，此生暂且饮尽杯中的美酒。

注释

冢

坟墓，读音为zhǒng

蒙笼

草木茂盛的样子

提壶

鸟名，其叫声像‘提壶’二字

沽

买，读音为gū

醁

美酒，读音为lù

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写‘行行日将夕，荒村古冢无人迹’的荒僻景象，以景衬情，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。紧接着‘蒙笼荆棘一鸟吟，屡唱提壶沽酒吃’，诗人借鸟的吟唱来引出酒这一主题，鸟的吟唱如同一种神秘的召唤，使得诗歌富有奇幻色彩。在情感表达方面，诗中传达出一种对酒的热爱之情，‘古人不达酒不足，遗恨精灵传此曲’从古人的角度切入，诉说古人对酒的遗憾，从而暗示出酒在人们生活中的重要性，侧面表达出诗人对酒的痴迷。在意境营造上，荒村古冢、荆棘鸟吟的画面组合，构建出一个幽僻、寂寥且带有神秘气息的意境。主题思想上，诗人旨在劝诫世间少年，要尽情享受美酒，体现出一种及时行乐的思想。

速览

《对酒吟》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为感怀、劝酒、幽僻、借景抒情。行行日将夕，荒村古冢无人迹。 蒙笼荆棘一鸟吟，屡唱提壶沽酒吃。 古人不达酒不足，遗恨精灵传此曲。 寄言世上诸少年，平生…