奉和华清宫观行香应制

译文

天子所在的是蕊珠宫，楼台与天空相通。游乐之处都是广大无边之处，斋戒之处就如同崆峒仙山。云雾等自然景物在日、月、星三光之中，君臣同心同气。大道之言说了什么呢？帝王传承的运数自是无穷无尽。

注释

蘂珠宫

道教传说中的仙宫。蘂，ruǐ。

碧落

天空。

豫游

游乐。

汗漫

广大，漫无边际。

斋处

斋戒之处。

崆峒

山名，这里可能指神仙所居之处。kōng tóng。

三光

日、月、星。

宝历

指帝王的运数。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象与夸张的手法，如‘天子蘂珠宫，楼台碧落通’描绘出天子宫殿仿若仙境，与碧落（天空）相通，极言宫殿的宏伟与神奇。在情感表达方面，全诗透露出对天子的尊崇，通过描写天子所处的仙境般的环境以及君臣同心的氛围，表达出一种敬畏与敬仰之情。在意境营造上，通过描写蕊珠宫、碧落、汗漫、崆峒等带有神话色彩的意象，营造出一种奇幻、宏大且神秘的意境。主题思想上主要是对天子、君臣关系以及王朝运数的歌颂，体现出宫廷诗歌应制之作的特点，以歌功颂德为主。

速览

《奉和华清宫观行香应制》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为应制诗、歌功颂德、宫廷诗、奇幻意境。天子蘂珠宫，楼台碧落通。 豫游皆汗漫，斋处即崆峒。 云物三光里，君臣一气中。 道言何所说，宝历自无穷。