奉和圣制上巳祓禊应制

译文

上巳日是秦地的节日，我们的君主到灞水之滨游赏。銮铃鸣响通往宫禁中的园林，离宫别馆环绕着长满花草的小洲。朝官们像鹓鹭般排列整齐，鱼龙百戏在水中浮现。桃花在春天即将开尽，谷雨在夜里就停了。向着尧帝般圣明的君主举杯祝福，欢快地随着楚地的船桨歌声而歌。那些散失的诗篇哪里足以相比，它深远地遮蔽了往昔的东周。

注释

祓禊

古代民俗，于三月上旬巳日（魏以后为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为祓禊。

元巳

即上巳。农历三月上旬的巳日。拼音：yuán sì

灞上

地名，在灞水之滨。拼音：bà shàng

鸣銮

装在轭首或车衡上的铜铃，车行摇动作响。代指皇帝或贵族出行。

禁苑

帝王的园林。

别馆

帝王在京城主要宫殿以外的备巡幸用的宫室。

鹓鹭

比喻班行有序的朝官。拼音：yuān lù

鱼龙百戏

古代百戏杂耍节目。

尧樽

比喻君主圣明。

窅

深远。拼音：yǎo

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅盛大的上巳节出游图。从写作手法来看，首联点明时间和地点，直入主题。颔联通过描写銮铃、禁苑、别馆、芳洲等景象，展现出皇家出游的壮观与周围环境的优美。颈联采用比喻手法，将官员比作鹓鹭，写出官员的众多和队列的整齐，同时‘鱼龙百戏浮’描写了水上表演的热闹场景，一动一静，相互映衬。尾联‘庆向尧樽祝’表达对君主的歌颂，‘逸诗何足对，窅作掩东周’通过与往昔东周对比，突出了当时的盛世之况。在情感表达上，充满了对君主的崇敬和对盛世的歌颂之情，主题思想围绕着上巳节皇家出游的盛景以及对君主和当下繁荣的赞美。

速览

《奉和圣制上巳祓禊应制》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为应制诗、写景、颂圣、春游。元巳秦中节，吾君灞上游。 鸣銮通禁苑，别馆遶芳洲。 鹓鹭千官列，鱼龙百戏浮。 桃花春欲尽，谷雨夜来收。 庆向尧樽祝，欢…