九日侍宴应制

译文

命运偶然逢千年一遇的圣君，时令相传与九日之神有关。尧时的酒樽前列着钟鼓，汉家的宫阙开辟出钩陈星宿般的格局。金箓书写着三清天尊降临，华美的筵席有五老来巡游。开始惊叹佩带着兰草的佳客出现，又吟咏起如柏梁体般新颖的诗作。云雁在楼前的傍晚飞翔，霜花映于酒中却有春天的感觉。欢乐没有极限，是手持书剑身处太平盛世的人。

注释

运偶

运气偶然，这里指偶然遇到。

金箓

道教用以传道或布法的符籙。箓（lù）。

三清

道教所指玉清、上清、太清三清境。

琼筵

丰盛美好的筵席。

五老

神话传说中的五星之精。

兰佩

佩饰着兰草，兰草常被视为高洁之物，这里指美好的人。

柏梁

柏梁体，一种七言古诗的体裁，这里指新颖的诗作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种盛大、祥瑞且欢乐的氛围。诗中描绘的场景盛大而庄重，如‘尧樽列钟鼓，汉阙辟钩陈’，借古代尧时的酒樽和汉家宫阙相关的意象，展现出皇家宴会的宏伟气派。写作手法上运用了用典的技巧，‘金箓三清降，琼筵五老巡’中‘三清’‘五老’等都是道教中的神仙意象，用这些典故来增添宴会的神秘与神圣之感。情感表达方面，诗人通过对宴会场景、人物等的描写，表达出对圣君的尊崇，对身处太平盛世的喜悦之情，如‘运偶千年圣’表现出对君主的敬仰，‘欢娱无限极，书劒太平人’则直抒身处太平盛世的无限欢乐。整首诗的主题围绕着九日侍宴展开，从宴会的环境、参与的人物到宴会上的欢乐氛围，展现出当时皇家宴会的风貌以及诗人对盛世的歌颂。

速览

《九日侍宴应制》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为应制诗、侍宴、颂圣、祥瑞。运偶千年圣，时传九日神。 尧樽列钟鼓，汉阙辟钩陈。 金箓三清降，琼筵五老巡。 始惊兰佩出，复咏柏梁新。 云鴈楼前晚，霜…