杂曲歌辞 浪淘沙 二

译文

南方的歌声和豆蔻的意象让北方人愁绪满怀，松林间的雨丝和蒲草上的风声中，秋夜的小船浮在水上。波浪涌起，水鸟难以入眠，寒冷的细沙缓缓流入江水之中。

注释

蛮歌

南方少数民族的歌。古代称南方少数民族为‘蛮’。

豆蔻

多年生常绿草本植物，外形像芭蕉，果实扁球形，种子像石榴子，有香味。常用来比喻少女等美好事物，此处用以体现南方特色。

䴔䴖

jiāo jīng，一种水鸟。

松雨

松林间的雨。

蒲风

蒲草上的风。蒲草多生长在水边。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘蛮歌’‘豆蔻’‘松雨’‘蒲风’等都是具有南方特色的景象和事物，描绘出一幅富有南方地域特色的秋夜图。通过这些景色的描写，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达方面，‘北人愁’直接点明了北方人的愁绪，这种愁绪在南方独特的景物映衬下显得更加浓郁。在意境营造上，松雨中、蒲风里的秋夜小艇，再加上浪起难眠的水鸟和寒沙入江的景象，整体营造出一种清冷、寂寥、略带忧伤的意境。主题思想上，可能是表达北方人处于南方环境中的不适与愁思，也可能是在借这种南北的差异感抒发自己的思乡或者孤独等复杂的情感。

速览

《杂曲歌辞 浪淘沙 二》是唐代诗人皇甫松的作品，主题为思乡、借景抒情、南方景、孤寂。蛮歌豆蔻北人愁，松雨蒲风夜艇秋。 浪起䴔䴖眠不得，寒沙细细入江流。